Newfield Bed & Breakfast is owned by Jean and Donnie Munro. Donnie, who had a local joinery business, has lived in Newfield all his life, and Jean, his wife, looks after the bed & breakfast. Jean and Donnie's hospitality, for which The Highlands of Scotland is famous, and the quality of the accommodation is of a very high standard.

Newfield is open from April to October!

Le petit déjeuner de lit & de Newfield est possédé par Jean et Donnie Munro. Donnie, qui a des affaires locales de menuiserie, a habité dans Newfield toute sa vie, et Jean, son épouse, s'occupe du petit déjeuner & de lit. Jean et Donnie hospitalty, pour lesquels les montagnes de l'Ecosse est célèbre, et la qualité du logement sont d'un niveau si élevé que Newfield a été attribué 4 étoiles par le conseil de touristes écossais.

Newfield est ouvert toute l'année!

Newfield Bed & Breakfast ( Übernachtung und Frühstuck) gehört Jean und Donnie Munro. Donnie,der eine Schreinerei betreibt,hat sein ganzes Leben in Newfield verbracht. Seine Frau Jean kümmert sich um das B & B. Die einzigartige Gastfreundschaft von Jean und Donnie, für die das schottische Hochland bekannt ist,und der Wohnkomfort von höchstern Standard haben dazu geführt,dass Newfield vom Schottischen Tourismusverband mit vier Sternen ausgezeichnet wurde.

Newfleld ist ganzjährig geöffnet!

La prima colazione della base & di Newfield è posseduta da Jean e da Donnie Munro. Donnie, che ha un commercio locale di falegnameria, ha vissuto in Newfield tutta la sua vita ed in Jean, la sua moglie, sta occupandosi della prima colazione & della base. Jean e Donnie hospitalty, per cui gli altopiani della Scozia è famosi e la qualità della sistemazione sono di così alto livello che Newfield ha ricevuto 4 stelle dalla scheda turistica scozzese.

Newfield è aperto tutto l' anno!

The house, which used to be a traditional Scottish cottage, was built in 1880 by Donnie's great grandfather who was a shipwright to trade. When he left the sea in 1861, he decided to settle in the area and set up a joinery business, which was run by Donnie until 2001. The land on which the house was built was given to him as a part payment of a debt for work done for a local gentleman.

La maison, qui était une petite maison écossaise traditionnelle, a été construite en 1880 par le grand grand-père de Donnie qui était un shipwright à commercer. Quand il a quitté la mer en 1861, il a décidé de solder le compte dans la zone et d'installer des affaires de menuiserie, qui sont encore exécutées aujourd'hui par Donnie. La terre sur laquelle la maison a été construite lui a été donnée comme acompte d'une dette pour le travail effectué pour un monsieur local.

Newfield war ursprünglich ein typisch schottisches Häuschen,welches im Jahre 1880 von Donnies Urgroßvater,einem Schuffszimmermann,erbaut wurde. Als er 1861 die Seefahrt aufgab, beschloss er,in dieser Gegend sesshaft zu werden. Er gründete einen Schreinereibetrieb,der noch heute von Donnie geführt wird. Das Land für den Bau des Hauses erhielt er von einern örtlichen Gutsbesitzer als Teil des Arbeitslohnes.

La casa, che ha usato essere un cottage scozzese tradizionale, è stata costruita in 1880 dal nonno grande del Donnie che era uno shipwright da commerciare. Quando ha lasciato il mare in 1861, ha deciso depositarsi nella zona ed installare un commercio di falegnameria, che ancora è fatto funzionare oggi da Donnie. La terra su cui la casa è stata costruita è stata data lui come pagamento di parte d'un debito per lavoro fatto per un signore locale.

The house was originally known as Gean Cottage because of the number of gean trees in the garden. Over the years the house has been extended and modernised by Donnie and is now known as Newfield.

La maison a été initialement connue comme petite maison de merisier en raison du nombre d'arbres de merisier dans le jardin. Au cours des années la maison a été étendue et modernisée par Donnie et est maintenant connue comme Newfield.

Wegen der vielen Herzkirschbäume ( gean trees) im Garten war das Häuschen auch als GEAN COTTAGE bekannt. Im Laufe der Jahre hat Donnie das Haus erweitert und modernisiert. Seither heisst es Newfield.

La casa originalmente è stata conosciuta come cottage del ciliegio a causa del numero di alberi del ciliegio nel giardino. Nel corso degli anni la casa si è estesa e modernizzato stata da Donnie ed ora è conosciuta come Newfield.